Също като този родител стигам до момента, в който трябва да реша... дали да ви задържа при себе си или да ви поверя на самите вас.
A jako ten rodič i já se teď nacházím v momentě, kdy se musím rozhodnout. Budu neústupný, nebo vám budu důvěřovat?
И го вземи със себе си, или ще го убия.
A jeho vezmi sebou nebo ho zabiju.
Ако има какво да дадеш на себе си или детето си по-добре не го пилей за него.
Když nebudeš mít dost lásky pro sebe a svý dítě, nebudeš jí mít dost pro něj.
Който и да те проследява, или иска бомбата за себе си, или не иска да я използваш, но и в двата случая, какво значение има свидетелят?
Chci říct, kdokoli tě stopuje, buď... chtějí použít bomby pro sebe nebo... ti chtějí zabránit v jejím použití, ale... na druhou stranu, jaký rozdíl je mezi svědky
Опасност за себе си или околните.
Když je obžalovaný nebezpečný sobě nebo druhým.
Преди Стив да се прибере, те ни казаха, че войниците могат да бъдат опасни за себе си или околните.
Než se Steve vrátil, řekli nám, jak může být voják sobě nebo jiným lidem nebezpečný.
Така че комисията трябва да реши дали е разумно да бъдеш освободен и дали не си опасност за себе си или останалите.
takže komise bude rozhodovat, jestli tě pustí zpátky do světa. - Nejsi už nebezpečný sobě ani okolí.
Всеки за себе си или по двойки?
Káždej sám za sebe, nebo budem v týmech?
Не можем да предпазим себе си, или децата си.
Můžeme se pouze snažit ochránit sami sebe a naše děti.
Да, не биваше да опаковам нищо или да се съмнявам в себе си или нас.
Yeah, nikdy jsem neměl otevírat tuhle Pandořinu skříňku pro začátek s námi.
Не, че тая злоба в себе си, или поне не много
Ne že bych proti němu doteď chovala zášť nebo tak něco. Tedy... ne... už ne tolik.
Или го наемаш за себе си, или ако не можеш да го имаш, другите също не могат.
Buď ho najmeš pro sebe... Nebo to zařídíš tak, aby ho neměl ani jeden tým.
Едгар, може да излъжеш всекиго другиго, целия свят, заради себе си или заради Бюрото, но не можеш да излъжеш мен.
Edgare, můžeš lhát komukoliv, celému světu, kvůli sobě nebo kvůli FBI, ale mně nemůžeš lhát.
Миличка, ела при мен сега да си поговорим, преди да нараниш себе си или някой друг.
Drahoušku, přijď si se mnou promluvit. Než sobě nebo někomu jinému ublížíš.
Аз съм Доминик Галаска, и може да съм заплаха за себе си или останалите.
Jmenuju se Dominik Galuska a možná jsem nebezpečný pro sebe i ostatní.
Каквито и мисли да имаш за вестника, пази ги за себе си или ги споделяй с мен.
Jestli si o těchto novinách něco myslíš, tak si to necháš pro sebe, nebo s tím přijdeš za mnou.
Моето мнение, че Тим е здрав и не представлява опасност за себе си или за околните.
To je můj názor. A věřím, že Tim není nebezpečím pro sebe ani své okolí.
Само мен ли не допускате до себе си или всички?
Jsem to jen já, koho odstrkuješ, nebo i všichni ostatní.
Искат символа Ин-Ян, защото... искат да живеят в баланс със себе си, или, не знам, кучето им е починало.
Chtějí symbol jinu a jangu, protože potřebují mít něco v rovnováze. Nebo protože jim třeba umřel pes.
Всеки мъж трябва отстоява... себе си... или да падне недостоен.
Každý se musí starat sám o sebe. Nebo padne s těmi, co nebudou hodni.
Това място ме промени, и не знам дали съм уплашена от самата себе си или се харесвам така.
To místo mě změnilo a já nevím, jestli se sama sebe bojím, nebo jestli se mi to nové já líbí.
Вижте, не съм заплашвал да нараня себе си или някой друг.
Nikdy jsem nechtěl ublížit sobě ani nikomu jinému.
Нуждаете се от терапия, за да бъде мозъка ви нормален, за да не нараните себе си или друг.
Budete potřebovat terapii, aby se váš mozek vrátil do normálu, a abyste nikomu ani sobě neublížil.
Можеш да спасиш себе си или да сключиш сделка с мен и да спасиш Конниците и да престанеш да пилееш времето и на двама ни.
Takže, mužete se zachránit, nebo udělat se mnou obchod, a zachránit čtyři Jezdce, a přestat plýtvat časem nás obou.
Въпросът е дали пази себе си или Ванеса.
Otázka zní: Chrání sebe, nebo Vanessu?
Може да нараниш себе си или друг.
Protože s ní můžeš ublížit sobě nebo jiným.
В моя свят, постоянно съм разкъсван между това да убия себе си или всички около мен.
V mém světě jsem neustále rozpolcený mezi tím, že zabiju sebe... nebo všechny kolem sebe.
Ако трябва да научите повече за загубата на слуха за себе си или за някого, който е важен за вас, сте стигнали до точното място!
Pokud se chcete dozvědět více o ztrátě sluchu pro sebe nebo někoho důležitého pro vás, jste na správném místě!
Бъдете предпазливи, когато в някоя Комуникационна услуга давате лична информация за себе си или за вашите деца, по която можете да бъдете идентифицирани.
Vždy buďte obezřetní, když uvádíte jakékoli identifikovatelné osobní informace o sobě nebo vaší rodině v jakékoli komunikační službě.
Мощност, съзнателно: е желание, което води до промени в себе си, или което причинява промяна в други неща.
Moc, vědomí: je touha, která přináší změny sama o sobě, nebo která způsobuje změnu v jiných věcech.
Не можете да използвате фалшив имейл адрес, да се представяте за някой друг освен за себе си или по друг начин да заблуждавате както нас така и трети страни по отношение на източника на коментарите.
Nesmíte použít falešnou e-mailovou adresu, předstírat, že jste někým jiným než sami, nebo jiným způsobem zavádět nás nebo třetí strany, pokud jde o původ všech připomínek.
Нямате право да използвате фалшив имейл адрес, да се преструвате на друг, освен себе си, или по друг начин да ни подведете относно произхода на коментари.
Nesmíte použít falešnou e-mailovou adresu, předstírat, že jste někdo jiný než vy, nebo jinak uvést v omyl, pokud jde o původ jakýchkoli komentářů.
Така че Корана на английски език, е нещо като сянка на себе си, или както Артър Арбъри нарича своята версия, "тълкуване."
Takže Korán v angličtině je něco jako stín sebe sama, nebo, jak Arthur Arberry nazval svou verzi, je to "výklad".
просто насочена към себе си или насочена към някой друг.
ale jednou namířený na sebe a jednou na někoho jiného.
Всеки е виждал улично лице, рошаво, вероятно зле хранено, стоящо извън офисна сграда мърморейки на себе си или викайки.
Každý z vás mohl vidět na ulici zanedbaného, možná i hladového, člověka, jak stojí před kancelářskou budovou a něco si mumlá nebo křičí.
Казахме им, че могат или да задържат тези 10 долара за себе си, или ако искат да споделят част от тях с непознат, който е напълно анонимен.
Řekli jsme zúčastněným, že si těch 10 dolarů mohou nechat pro sebe, nebo se mohou o část podělit s cizím člověkem, který byl anonymní.
Можете ли да спасите себе си или вашия вид?
Dokážete zachránit sebe či svůj druh?
Попитайте себе си или някой познат, 'Как се чувстваш?'
Můžete se zeptat sami sebe nebo někoho, koho znáte: "Jak se cítíš?"
Ескалиращо възмущение и неподатлив конфликт не е това, което искаме за себе си, или нашата държава или следващото поколение.
Stupňovat odpor a těžko řešitelný konflikt nechceme ani pro sebe ani pro svoji zemi nebo naši další generaci.
Изпитвайте себе си, дали сте във вярата; опитвайте себе си. Или за себе си не познавате ли че Христос е във вас, освен ако сте порицани;
Dožádal jsem se Tita, a poslal jsem s ním bratra toho. Zdali vás Titus podvedl? Zdaliž jsme jedním duchem nechodili? Zdaliž ne jedněmi šlépějemi?
1.7986249923706s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Že je lepší vůbec nebýt než nomoct být sám sebou. 